（CNN）Japan PM Shinzo Abe embroiled in land-sale scandal

（http://edition.cnn.com/2017/03/22/asia/japan-school-scandal/）

Lawmakers are calling on Yasunori Kagoike to testify about revelations his Moritomo Gakuen group purchased land from the government at one-seventh the price of the plot's assessed value, according to a public copy of the land sale.
More than $7 million was lopped off for waste removal, a discount that's raised eyebrows around the country.

籠池氏がＣＮＮに取り上げられるほど、世界のカゴイケになった・・・
英文を正確に読めない私でも、アベのスキャンダルなら、無理をしてでも英語を読む。
首相アベが土地取引スキャンダルに巻き込まれた、というタイトルだが、私なら、そう訳さない。
カゴイケがアベを追いつめる！と私は大胆に超訳する。
英文は、意味を大きく掴むことが、必要なのだ。